La lumière du soleil éclaire le pont tandis que John tourne autour de Catherine, l’appareil photo cliquetant rapidement. Il la surprend en train de rire, sa robe de lin gonflée par la brise, une main posée délicatement sur son ventre. Chaque photo est comme une façon de se souvenir d’un après-midi parfait avec sa femme.
Plus tard, assis près de la barre, il feuilleta les photos. Le sourire de Catherine réapparaissait encore et encore, comme les images d’une vidéo amateur, jusqu’à ce qu’une image attire son attention. Quelque chose de sombre planait juste derrière la rambarde. La forme et la couleur de l’objet ne lui convenaient pas.
Il agrandit l’image. Le flou s’accentua légèrement : une surface lisse et noire se courbait juste sous l’eau. Elle était bien plus longue que leur sloop de quarante pieds. Ce n’est pas un rocher. Ce n’est pas du bois flotté. La prise de conscience le frappe de plein fouet, son souffle se coupe à mesure que l’ampleur de la chose devient évidente.
John et Catherine avaient parlé pour la première fois de partir un mardi pluvieux de juin, le genre de jour où le thé refroidit avant qu’on puisse le finir. Catherine avait posé ses pieds enflés sur la table basse, faisant défiler une liste d’idées de vacances rapides pour les futurs parents.
John, qui tenait une tasse de thé tiède, plaisantait en disant que même le mot “escapade” semblait irréaliste avec tout ce qui se passait – les visites chez le médecin, les messages des parents sur le nom du bébé et le choix de la peinture de la chambre d’enfant. Pourtant, l’idée leur est restée en tête.
Quelques jours plus tard, lors d’une période creuse au travail, John a cherché à louer un yacht sur la côte. Le soir même, il avait réservé un week-end sur un voilier de 40 pieds avec un pont ensoleillé. Ils ont pris la route tôt le vendredi matin.
Catherine a emporté plus d’oreillers que de vêtements, et John plus d’en-cas que de cartes. L’autoroute était calme, et toutes les heures environ, John s’arrêtait pour que Catherine puisse se dégourdir les jambes près des stations-service et des restaurants qui sentaient le café fort et l’huile.
Ils chantaient sur de vieilles playlists, des chansons de l’université auxquelles ils n’avaient pas pensé depuis des années. Chaque fois qu’un camion passait, Catherine sentait un coup de pied et pressait doucement sa main sur son estomac. “Presque arrivé”, disait-elle, à moitié pour elle-même, à moitié pour le bébé.
La marina était située dans un petit bras de mer, après les sites touristiques. Leur bateau, Sea Glass, était amarré à la cale C-12, se balançant doucement dans l’eau. Catherine trouve le grincement des cordages étrangement apaisant.
Le propriétaire du bateau, un homme âgé et bronzé du nom de Morales, leur a remis les clés et leur a donné des informations sur le temps qu’il faisait. Il sembla soulagé lorsqu’ils dirent qu’ils n’allaient pas loin – juste deux criques au nord pour jeter l’ancre et se détendre.
“Restez dans la baie. La radio est là. Appelez si quelque chose ne va pas”, dit Morales. John rit. Qu’est-ce qui pouvait bien aller de travers dans un endroit aussi tranquille ? Ils partent vers midi. Catherine enleva ses chaussures et s’appuya sur le bastingage tandis que John les dirigeait au-delà du quai.
Le moteur bourdonne doucement jusqu’à ce que le vent gonfle la voile, puis le silence s’installe, à l’exception du léger tintement du métal sur le métal. La terre s’estompe derrière eux. Ils jetèrent l’ancre dans une crique environ une heure plus tard. C’était paisible : une eau vert-bleu, des dunes de sable pâle.
Le soleil était au rendez-vous et Catherine se sentait bien, à l’aise dans sa robe de lin ample. Elle savait que la grossesse avait changé son apparence, mais à ce moment-là, elle se sentait confiante. John a pris son vieil appareil photo et lui a demandé s’il pouvait prendre quelques photos pour leur livre de souvenirs. Elle a accepté mais l’a mis en garde : pas d’angles gênants.
Il a pris quelques photos décontractées – Catherine assise sur un banc, trempant ses orteils dans l’eau, balayant une mèche de cheveux de son visage. Puis elle a posé près de la balustrade, une main sur son ventre et l’autre sur le bois poli.
John se déplaçait autour d’elle, donnant des indications discrètes et prenant des photos en rafale. Au bout de quelques minutes, le sourire de Catherine s’est transformé en un sourire en coin. “Cela suffit”, dit-elle en abaissant son chapeau.
“Juste deux de plus”, répond John, en s’approchant de la proue pour obtenir une vue plus large. Catherine s’installe ensuite dans une chaise longue et ouvre une canette de soda au gingembre. John resta là où il était, faisant défiler les photos sur l’écran de l’appareil.
La plupart étaient parfaites : elle riait, le soleil accrochait l’eau derrière elle. Mais une photo l’a fait réfléchir. Catherine était dans le cadre, mais quelque chose d’autre était là aussi, à l’arrière-plan – sombre, étrange, trop près du rivage.
Il a fait un zoom avant. L’image se décompose un peu, mais la forme ne disparaît pas. Ce n’était ni un bateau ni un rocher. Elle paraissait plus lisse, plus grosse. Son estomac se serra. “Catherine ? Il a baissé d’un ton. Elle écarquille les yeux. “Oui ?”
“Viens voir ça.” Elle se redressa et se pencha pour voir l’écran. Même dans le petit aperçu, la chose se distinguait. Il était énorme. Plus grand que leur yacht, peut-être deux fois plus grand.
Difficile à dire. Elle planait juste sous la surface, longue et courbée aux deux extrémités, sombre et humide. Dans l’image suivante, il a bougé. Ce n’était pas un simple trucage de l’appareil photo. Catherine fronce les sourcils. “Qu’est-ce que c’est ? John regarde vers l’eau.
Pendant une seconde, il ne vit que la lumière du soleil danser sur les vagues. Puis quelque chose s’éleva, une forme sombre, lente et silencieuse, avant de replonger. “Là”, chuchota-t-il en pointant du doigt. “Près du banc de sable Un frisson parcourut Catherine, et ce n’était pas à cause du vent.
“C’est peut-être une baleine, mais elles ne nagent pas si près”, dit-elle, plus par habitude que par certitude. “Pas de dauphins non plus… rien de cette taille ne devrait se trouver ici.” John ne répondit pas. L’eau est redevenue silencieuse, mais tous deux regardent toujours.
Ils regardaient fixement. L’eau soulevait et relâchait la forme comme une créature respirant sous des draps de soie. Pas d’éclaboussures, pas d’éclaboussures d’évent, pas de mouettes qui tournoient au-dessus – seulement un silence, une tranquillité troublante. John leva à nouveau l’appareil photo, le pouce en l’air, presque effrayé à l’idée de capturer un autre aperçu.
Il prit tout de même une photo. L’objectif capte une faible lueur. “C’est peut-être du bois flotté”, suggère Catherine, mais son ton n’est pas convaincant. “Ou un rocher exposé à marée basse ?” “C’est en mouvement”, répond John, sans baisser l’appareil photo.
Une autre vague subtile s’éleva, comme si quelque chose essayait de se dégager et échouait. L’eau écuma brièvement à l’endroit où la masse rencontrait le sable peu profond avant de se stabiliser. Catherine étreint son ventre. “John, s’il est vivant, il est peut-être blessé. Ou piégé.”
Il se passa une main dans les cheveux. “Nous devrions appeler les garde-côtes Les barres de signal de son téléphone clignotent – une, puis aucune. Ils ont navigué au-delà d’une couverture fiable. La radio VHF située sous le pont grésillait faiblement lorsqu’il tournait le bouton, mais aucune voix ne passait.
Il expire de frustration. Ils étaient seuls, ancrés dans une zone calme qui leur semblait soudain trop isolée. “Tirons l’ancre et rapprochons-nous de la marina”, dit-il d’une voix posée. “Nous aurons du service là-bas et nous devrions pouvoir le signaler. Quelqu’un saura quoi faire.”
Catherine acquiesce, toujours concentrée sur la forme lointaine. Elle refit surface brièvement, puis s’enfonça. Il y avait quelque chose de léthargique dans son mouvement, comme s’il luttait. Elle ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais elle se sentait… fatiguée. Peut-être que c’était l’instinct qui lui disait qu’il était en difficulté.
Pendant que John remontait l’ancre, Catherine ne quittait pas des yeux la forme sombre qui se trouvait devant elle. Elle semblait se rapprocher du rivage à chaque minute, comme si le courant la poussait vers l’intérieur. Une rangée d’oiseaux se tenait le long des dunes, inhabituellement immobiles, à l’affût.
Une fois l’ancre fixée et le moteur en marche, John fait lentement tourner le yacht. Le bateau se déplace doucement sur les petites vagues, gardant la forme sombre juste à portée de vue. Catherine tendit la main et la posa sur la manette des gaz. Il la presse rapidement.
“Nous ferons demi-tour une fois que nous aurons appelé les secours”, dit-il, bien qu’une partie de lui ne soit pas sûre de vouloir faire demi-tour. Un goéland cria au-dessus d’eux, faisant sursauter Catherine. John poussa la manette des gaz un peu plus loin.
Catherine observe attentivement l’eau. “Elle ne se contente pas de dériver, dit-elle. “Elle essaie de bouger John interrompt son travail. “Oui… mais nous pourrons appeler une fois que nous serons près de la marina.” “Et s’il n’en a pas pour longtemps ?” Sa voix semblait à la fois inquiète et urgente.
Elle posa une main sur son ventre, comme si elle percevait quelque chose de plus profond que ce qu’ils pouvaient voir. “Regarde les oiseaux. On dirait qu’ils attendent.” La forme se déplaça à nouveau, roulant légèrement, et de la mousse blanche bouillonna autour d’elle.
Un léger son suivit, quelque chose de dur raclant contre du sable ou de la pierre. Ce bruit donna à John un mauvais pressentiment. Il sentit du sel au fond de sa gorge et quelque chose de métallique, peut-être de la peur. “D’accord”, dit-il finalement. “Nous allons vérifier – lentement et facilement.”
John fit avancer le Sea Glass. Le moteur se contenta d’un faible ronronnement. Catherine prit le gouvernail et John s’approcha de la proue, utilisant des jumelles pour mieux voir. La lumière du soleil se reflétait sur l’eau, ce qui rendait la mise au point difficile.
Mais à une cinquantaine de mètres, la forme se précise : une énorme masse noire, lisse et humide, comme de la pierre polie. C’est alors qu’il aperçoit des taches blanches près de ce qui ressemble à une nageoire. L’estomac de John se retourne. “Il a des marques blanches”, s’écrie-t-il. “De grandes marques. C’est peut-être un orque
Catherine fronce les sourcils. “Si près du rivage ?” Ils sont maintenant à trente mètres. L’eau était peu profonde, suffisamment claire pour que l’on puisse apercevoir des traînées de sable au fond de l’eau. Si la marée baissait encore, l’animal pourrait s’échouer.
John regarde à nouveau à travers les jumelles. La peau brillait au soleil, elle était incontestablement noire, avec un ovale blanc derrière l’œil, comme chez l’orque. À la queue, quelque chose ne va pas. Un filet bleu épais l’entourait étroitement.
À chaque mouvement, les lignes s’enfoncent un peu plus dans la chair de l’animal. John baisse ses jumelles. “Il est pris dans un filet de pêche La main de Catherine couvre sa bouche. “Si l’eau descend plus bas…” “Il ne va pas s’en sortir”, dit John à voix basse.
Il savait qu’ils devaient appeler les garde-côtes. Il savait aussi à quel point les orques pouvaient être dangereuses. Mais ce n’était pas la raison qui le guidait maintenant, c’était quelque chose d’autre. Peut-être était-ce parce que Catherine était enceinte.
Peut-être était-ce l’idée d’une personne sans défense, piégée et incapable de bouger. Il ne pouvait pas l’ignorer. “Dans le pire des cas, il panique et me casse quelques côtes”, murmura-t-il. Il imaginait les gros titres : Un futur père tué en essayant de sauver une baleine.
Il essaya de chasser cette pensée de sa tête. Catherine voit bien qu’il est déchiré. “John, on ne peut pas la libérer d’ici “Non. Mais je peux aller dans l’eau et couper le filet.” Il avait la gorge serrée, mais il était déjà sûr de lui.
Il força un sourire tremblant. “Tu te souviens du kit de survie que j’ai préparé ? Je n’aurais jamais cru qu’il me servirait un jour ici.” Elle hésita, inquiète. “Mets au moins la combinaison de plongée. Même si elle est courte.” Il acquiesça et sortit la combinaison qu’il avait emportée au cas où.
À côté, il y avait un couteau de chasse dans un étui en plastique. Il l’avait apporté au cas où ils essaieraient de pêcher. Maintenant, il avait une nouvelle utilité. Catherine stabilise le bateau à une vingtaine de mètres de la baleine, moteur au point mort. C’était assez près pour que John puisse nager, mais assez loin – elle l’espérait – pour qu’il soit en sécurité.
Il noue une corde de sécurité autour de sa taille et l’attache au bateau. Le couteau lui semble étrangement familier dans sa main. “S’il s’agite”, dit Catherine, visiblement tendue, “tu lâches prise et tu reviens à la nage” Il lui embrasse la main. “Il lui embrasse la main. Mais si les choses tournent mal, tu commences à me tirer vers l’intérieur.”
Il se glissa dans l’eau. Le froid le frappe de plein fouet, même à travers la combinaison, mais il avance à petits pas réguliers. La corde de sécurité traîne derrière lui. À quinze mètres, puis à dix, il aperçoit le fond sablonneux. L’orque ne bougeait pas beaucoup – juste la lente pulsation de son évent.
Maintenant qu’il est tout près, il voit vraiment la taille de l’orque. Elle mesurait au moins trois mètres de long. Sa peau était brillante et noire, presque comme du verre, tachetée de sel. L’ovale blanc derrière son œil le fixait, immobile. Il l’observait, mais ne bougeait pas. Comme s’il économisait le peu d’énergie qui lui restait.
John remonta à la surface, le cœur battant. “Doucement, mon grand”, murmura-t-il, absurde. “On va arranger ça.” Il se plongea à nouveau sous l’eau et traça le bord de fuite du filet. Le filet était noué si serré qu’il coupait la chair, tachant l’eau de légers rubans roses.
Des fils épais bouclaient la queue comme une menotte, attachée à une plus grosse touffe accrochée à des rochers cachés. Entrer, trancher, sortir. Simple sur le papier, mortel dans la réalité. Les orques peuvent briser la glace de l’Arctique d’un coup de queue ; une pichenette réflexe ici, et il est réduit en bouillie.
Est-ce du courage paternel ou de la stupidité ? La question résonne plus fort que les mouettes. Catherine et le bébé ont besoin de moi en un seul morceau. Il posa une main gantée sur une peau lisse. L’orque frissonna mais ne se cabra pas. Peut-être avait-elle compris l’intention – ou peut-être l’épuisement l’avait-il emporté sur l’instinct.
John commença à couper le filet. Les fils de plastique s’étirent et résistent avant de céder. Il ajusta sa prise et continua à scier, veillant à ne pas laisser la lame glisser trop près de la peau de la baleine.
La ligne de sécurité autour de sa taille tirait doucement – Catherine tenait bon. Catherine tenait bon. Sa présence était comme un second battement de cœur à travers la corde. La moitié du filet se libéra, flottant en spirales bleues. L’orque tressaillit, sa queue bougea légèrement.
John se crispa, s’attendant à une réaction violente, mais il n’y en eut aucune. Nous y sommes presque, pensa-t-il. Il se déplaça plus bas vers la queue, les poumons en feu. Le dernier nœud était serré, coincé sous une peau rugueuse. Il fit quelques coupes rapides – deux brins cédèrent, mais le troisième s’accrocha.
Au-dessus de lui, la nageoire de la baleine tremblait. L’eau bourdonnait d’un son grave, peut-être un gémissement, un cri ou un avertissement. John travailla plus vite. Dans son esprit, il entendait toutes les émissions animalières qui décrivaient les orques comme des prédateurs de premier ordre – rapides, intelligents, mortels.
S’il tourne, c’est fini. Il a enfoncé le couteau une dernière fois – claquement. Le dernier morceau de filet s’est brisé. Soudain, l’orque bougea, tordant son corps dans un puissant mouvement de roulis. Sa grande nageoire dorsale heurta la surface, imbibant John d’embruns. Il tressaillit, se protégeant le visage.
Puis la baleine a plongé vers l’avant, suivie d’une vague d’eau et de bulles. John sentit la pression comme celle d’un train lancé à toute allure sous l’eau. La corde se tendit. Catherine avait déjà commencé à le tirer vers l’arrière. Il donna un grand coup de pied, ne voulant pas être pris dans la trajectoire de l’animal.
À mi-chemin, il regarde derrière lui. L’orque s’était retournée et tournait à distance. Pendant un moment, elle nagea à côté de lui, un œil sombre rencontrant le sien. Ce n’était pas un remerciement, juste une prise de conscience. Une sorte de compréhension.
Puis la baleine a viré de bord et s’est dirigée vers des eaux plus profondes, sa queue bougeant puissamment. Sa nageoire dorsale s’estompa jusqu’à ce qu’elle ne soit plus qu’une ligne à l’horizon. John remonta l’échelle, la combinaison dégoulinante. Catherine l’étreint violemment.
Puis elle se met à pleurer. “Tu es fou”, dit-elle en riant à travers les larmes. “Fou mais incroyable” Il a essayé de faire semblant, mais ses genoux tremblaient. “Il fallait bien que quelqu’un le fasse.” Elle a touché son visage. “Je comptais chaque seconde.”
“Et je comptais les raisons de ne pas lâcher le couteau”, a-t-il dit. Le sel lui piquait les yeux, à cause de l’eau de mer – ou peut-être pas seulement. Il lui toucha doucement le ventre. “Je suppose que c’est un bon entraînement. Aider d’abord, paniquer ensuite.”
Leur bébé donna un coup de pied en réponse, et Catherine eut un sourire larmoyant. Ils eurent à peine le temps de se détendre que Catherine se raidit soudain. Un petit bruit sec retentit et une chaleur se répandit sur sa robe. Son visage pâlit. “John… Je crois que je viens de perdre les eaux.”
Pendant une seconde, John se contente de la regarder. Puis l’instinct l’emporta. Il l’aide à s’asseoir sur le banc. “D’accord. Tu vas bien. On rentre.” Il a démarré le moteur et mis les gaz en avant. Le yacht bougea, puis tressaillit.
Catherine s’agrippa à la rambarde, respirant lentement. “Ils ne sont pas encore très forts, dit-elle, mais ils arrivent John vérifia le profondimètre – peu profond. La marée descendait. Il appuya de nouveau sur la manette des gaz. Un grincement retentit dans la coque.
Le yacht gémit, puis s’arrêta de bouger. L’eau autour du bateau devint boueuse. John coupa les gaz et fit marche arrière. L’hélice tourne, mais rien ne se passe. “Nous sommes coincés ? Demande Catherine. Une contraction traversa son visage.
“Pas loin, mais oui, on a besoin d’aide.” Il saisit la radio : rien que des parasites. Son téléphone n’avait qu’une barre, qui tomba lorsqu’il essaya de passer un appel. “Une fusée éclairante”, marmonna-t-il. Il ouvrit le kit d’urgence, saisit la cartouche rouge et tira sur le cordon.
Une fusée éclairante orange vif s’élança dans le ciel, brûla un instant, puis s’éteignit. La crique resta silencieuse. Catherine respire régulièrement, mais la sueur perle sur son front. “Nous trouverons quelque chose”, dit-elle doucement.
John s’accroupit à côté d’elle. “J’aurais dû surveiller la distance qui nous séparait de la partie peu profonde. Je suis vraiment désolé.” Une nouvelle contraction a éclaté. Elle lui serra les mains jusqu’à ce qu’elle passe. Ils se rapprochaient. Quelles sont les options ? Alléger le bateau ? Impossible seule. Crier ? Personne n’était assez près pour l’entendre.
Ses pensées étaient en désordre. C’est alors qu’il entendit une éclaboussure. Il leva les yeux. L’eau au-delà du banc de sable s’assombrit. Une nageoire coupait la surface, haute et droite. Il cligna des yeux. “Il cligna des yeux La nageoire s’est rapprochée, disparaissant et réapparaissant.
Puis, cahot. Le yacht se mit à osciller légèrement. Catherine sursaute. “Qu’est-ce que c’est ?” Un autre coup, plus fort. Le bateau s’incline. John se précipite sur le côté et regarde dans l’eau. Une forme noire avec un cache-œil blanc rosé brillait.
“C’est lui”, dit John. “L’orque est revenu L’orque s’est retournée, a appuyé son corps contre le côté du bateau et a poussé. La coque a bougé. La fibre de verre a craqué. Le sable grattait sous le bateau, mais moins qu’avant.
Une troisième poussée – plus forte cette fois – secoua le yacht assez fort pour faire rouler quelques bouteilles sur le plancher de la cabine. La coque se déplaça, traînant sur le sable. Le pouls de John s’accélère à chaque secousse. Il se penche par-dessus le bastingage et regarde la baleine dans les yeux, à quelques mètres seulement.
“Continuez”, dit-il, la voix basse. “Encore un peu.” L’orque recula, prit de l’élan et plaqua son corps contre la coque une dernière fois. Le bateau a été secoué, puis s’est soulevé. L’indicateur de profondeur augmenta de quatre pieds, puis de sept, puis de neuf.
L’eau plus claire et plus profonde roulait sous eux. Sea Glass se libéra. John se précipita à la barre et poussa doucement la manette des gaz vers l’avant. La quille franchit le banc de sable de quelques centimètres. Il garda la main ferme, même si son esprit était déjà en avance – Amener Catherine au quai. Aller chercher de l’aide tout de suite.
Derrière eux, l’orque refit surface. Elle suivait de près, sa grande nageoire fendant l’eau au rythme du mouvement du bateau. “Il nous escorte”, dit Catherine, le souffle court. Sa voix est à la fois empreinte de douleur et d’émerveillement.
Une nouvelle contraction lui crispe le visage. Elle grimace mais reste concentrée sur l’eau. “Dites-lui merci John n’arrive pas à parler. Sa gorge est serrée. Il leva plutôt une main, en signe de gratitude silencieuse. L’orque s’éleva brièvement près du côté bâbord, puis retomba sous les vagues, suivant leur rythme.
Quinze minutes plus tard, la marina est apparue, des bateaux de sauvetage orange vif flottant près du brise-lames. Lorsque le Sea Glass est arrivé, l’orque a fait un tour, la nageoire dorsale décrivant un large arc de cercle final. Puis elle a viré de bord et s’est éloignée, s’enfonçant dans les eaux libres.
John a coupé les gaz et a commencé à faire des signes et à crier frénétiquement à l’aide. Un docker s’est précipité vers eux. Les ambulanciers sont arrivés rapidement, soulevant Catherine sur une civière. John les suit de près, la combinaison de plongée à moitié enlevée, encore ruisselante, des croûtes de sel dans les sourcils.
Il est resté debout devant la maternité de l’hôpital. Ses vêtements mouillés lui collent à la peau. Il ne pouvait pas s’asseoir. Il n’arrivait pas à penser correctement. Chaque minute était plus longue que la précédente. Et si le stress avait fait quelque chose ? Et si l’aide était arrivée trop tard ?
Il arpenta le couloir, comptant les carreaux, repensant à tout, du sauvetage de la baleine à la fusée éclairante, en passant par la façon dont Catherine s’était agrippée à la rambarde, en proie à la douleur. S’il te plaît, va bien. Il serra les poings et fixa les doubles portes fermées. Pas de nouvelles. Aucun son. Seulement le bourdonnement antiseptique de l’air de l’hôpital.
Le temps semblait se tordre – dix minutes, peut-être quarante – John n’avait aucune idée du temps qu’il avait passé à arpenter le couloir jusqu’à ce qu’une infirmière sorte et lui adresse un petit sourire fatigué. “Vous pouvez entrer maintenant John la suivit, le cœur serré. La porte s’ouvrit sur une pièce lumineuse. Des machines émettent des bips sonores.
Catherine était allongée sur des oreillers blancs, la peau rougie, les yeux vitreux mais clairs. Dans le creux de son bras, elle tenait un petit paquet enveloppé dans un drap d’hôpital. “Elle s’appelle Maren”, murmure-t-elle. il vient de marinus, qui signifie “de la mer” en latin
John a le souffle coupé. Il s’avance et touche la main du bébé, dont les doigts sont plus petits que des coquillages. “Parfait”, dit-il à voix basse. “Elle est parfaite Sa voix s’est brisée sous l’effet du soulagement. Le sourire de Catherine tremblait d’épuisement mais restait stable.
Il embrassa son front, encore humide de sueur, puis se tourna vers la fenêtre. Dehors, le ciel avait plongé dans le crépuscule et l’océan était peint d’un mélange d’or, de violet et de bleu profond. Quelque part, l’orque nageait librement.